Matsue Convention Bureau is providing a very nice web site for the access to Matsue. Please check their web site:
Haneda airport is the most convenient airport to transfer to a domestic flight to Izumo or Yonago airports, compare with other airports in Japan. Alternatives would be Incheon and/or Hongkong airports, which have direct flight to Yonago airport, but it depends on the price and time.