好久没投稿了，报告一下我的近况。这个3月，来日25周年，正式拉开影戏研究的序幕。老爸也曾是影戏艺人，没能在他老人家生前开始研究，是我的一大损失。

お久しぶり。少し近況報告をします。来日して25年が過ぎたこの3月に正式に影戯の研究の幕を開きました。父親も影戯の芸人であったが、父親が他界されるまでに私が影戯の研究を始めていなかったので、大変もったいないことをしてしったと感じています。

虽然老爸的影戏是自学的，但是我小时候还是托老爸的影戏收入养大的。现在该我来还礼了。

父親の影劇は独学でしたが、私はその収入のおかげで元気に育ったのです。今は私が影戯業界にお礼をする番となりました。

现在认识到了影戏艺人的伟大，影戏剧本的稀有。我会加紧时间抢救影戏剧本，整理影戏台词，做好典藏与研究。现在最大的问题是影戏缺少年轻一代的传承人，我会与艺人们一起努力改变现状的。请大家多多指教。

今となって影戯芸人の偉大さや台本の貴重なことにわかってきました。台本が消える前に救出し、セリフを整理していきます。アーカイブと研究をしっかり行います。継承人がいないことが影戯の一番の問題であすが、芸人たちと力を合わせて現状を改善していきたいと考えております。ご指導のほどよろしくお願いします。