毛毛語茶園フィールドワーク2019 参加者募集中

毛毛語茶園では7月に二つのイベントを企画しています。

07/04 わさび栽培発祥の地へ行こう!

07/04 maomaoyu

「世界農業遺産」に登録された静岡の水わさびについて理解を深めるため、
わさびの生産農家から直接お話を伺いながら、わさびの生産地を見学する企
画です。

07/28 横浜中華街と漢語角へ行こう

中華街で中国の飲食文化に触れ、漢語角でみんなと中国について語り合いましょう!

漢語角へは4回目ですが、中華街へは初めてです。

漢語角も8月に終了となり、中華街も経費の関係上、続けられない可能性が大きいです。

これが最初で最後のイベント?!

20190728-Maomaoyu

参加申し込みは下記のリンクよりご入力ください。

参加申し込み

焼津さかなセンターに行ってきました!

三連休の真ん中、7月17日、毛毛語茶園のフィールドワークとして、18名(学生14名、市民聴講生2名、引率2名)で焼津さかなセンターに行ってきました。
今回のミッションは中国人観光客を探してボランティア通訳をしようという予定だったのですが、
当日中国人観光客が来ないことが判明したので、別のミッションを考えたのです。

  1. M1 作成のセンター地図の中国語版の確認〈店名の表記など〉
  2. M2 使えそうなセリフの収集〈いつかは中国語にして会話帳を届ける〉
  3. M3 サポートをしてほしいところをインタビューする〈地域への還元として、今後継続的にサポートする〉

日本人学生と中国人留学生がちょうど半分ずつなので、2:2の形でグループを組み、団体で行動致しました。暑い中、皆さんはまじめにそれぞれの店を回り、お店から情報を収集しました。センターの人々に大歓迎されたので、うれしかったです。一日でも早く完成した中国語版のマップをお届けしたいです。結果は追って報告いたします。

2時間ほど店回りをして、すべてのミッションが完了できました。フリータイムではおいしい海鮮丼をいただいたり、お土産を買ったりして、楽しく過ごすことができました。

問題もいろいろと発見したのですが、みんなで力合わせて解決していき、地域の人々と一緒に観光客を心でおもてなししましょう!!

静大フェスティバル 無事終了

二日間の静大フェスティバル、無事終了しました。

19日は京劇のイベントがあり、大雨の中約80名の方がご来場くださいました。

初めてきくことが多くて驚いているばかりです。

京劇の役は学校に入ったときに決まる!一生変わらない。老旦役は子供の時からばあさんを演じる!

京劇はすべて地声で歌う!

京劇の専門用語は中国語ではないものがある?!

京劇の舞台で一周回ったら、別の世界に行っちゃう!?

などなど。

魯先生、盧先生、素晴らしいご講演、ありがとうございます!

少し反省もしないといけないことがあります。

20日になって、京劇を見に来たとか、全然知らなかったとかのお客さんが見えました。

来年度以降は広報にもっと力を入れなくては、、、、、、

img_6119-01img_6134-01

展示も楽しかったです。2日間、約200名の方がご来場くださいました。

飲んだお茶は鉄観音、極品大紅袍(一万円以上するって)、韃靼蕎麦などです。

来年はお客様のご要望に応え、お茶、小物、中国語教材を売り出し予定です。楽しみにしてくださいね。

2016-11-20-15-46-05-01

2016-11-20-14-33-39-01

机场采访报告

周六同学们去静岡机场采访了。
预计对上海静岡往返航班的客人进行采访,没想到上海来的航班迟延五个小时。我们没能等到。回国的客人也很少,搜遍了整个机场,磨蹭了三个半小时,也就找到二十个中国人。以前都不是这么少的[大哭]作为企划人反省中[害羞]
不过从参加感想来看,同学们都会多或少学到了一些东西,我该满足了。今后争取每年都能去!

s-img_20161022_123420

兴高采烈地出发
13613258_1259690094083669_4938425852359051487_o
14712964_1259690137416998_3141476076248845300_o mmexport1477141311582 s-img_5993

笑容开始,笑容结束。大家都是好样的!

静冈机场采访中国游客

2016年10月22日 12:00 – 18:00

利用学校的巴士往返静冈机场。在机场采访中国的游客。采访内容事先准备。参加者16名,分组行动。

主要対象

利用静岡-上海航班的中国客人为主要对象,进行采访。参与合作调查的游客能得到学校的纪念品。

上海⇒静岡 14;40到着 静岡⇒上海 15:40出発

参加者

16名予定、3人/組 共5组(黑、红、蓝、绿、黄),分工合作,总管 一人。

G1 第一个 组长 其他分工组内决定

費用 免费

集合場所,时间

図書館下面的广场 12:00

出发时间

12:30 抵达机场时间 约为 13:30

午饭

自备。可以吃了再来,也可以带东西在车内吃。学校到机场约需一个小时。

晚饭

台湾饭店,自愿参加

当天需要的东西  学生证,纸笔等

团体行动,请听从指挥。不早退,不迟到!