ブログリレー
数学科 鈴木信行
学生のみなさん。
写真を見てください。
右には、青い空の中に高くそびえる私たちの富士山が見えます。
左には、緑の森の中にあざやかに立つ私たちのキャンパスが見えます。
いま、私たちは自分たちのキャンパスに集まることができません。
芭蕉の句を引用しましょう。
雰(きり)しぐれ富士をみぬ日ぞ面白き
(野ざらし紀行)
現代語訳(意訳):
(富士山を見ようとやってきたのに、)霧が深くて肝心の富士山が見えない。でもそんな日を面白がろうじゃないか!
みんなで集まれないこの状況を面白がろうじゃないか!
見違えるほど成長した諸君に会うのを楽しみにしています。